相关文章

• 公司资产证明翻译
• 翻译公司帮客户翻译财务报表，需要注意哪些事项？尤其是翻译资质
• 翻译公司翻译企业年度财务报表，需要注意哪些事项：
• 雇佣合同翻译英文模板
• 国家企业信用信息公示系统翻译英文：
• 商铺租赁合同翻译
• 社保缴费明细
• 新西兰移民局：取消访问签证证明文件翻译认证要求！
• 无犯罪记录证明翻译件怎么做？
• 个人所得税纳税记录翻译

翻译问答

问

EB-5移民翻译哪些材料？

答

须提交的有：个人收入证明翻译件，企业审计报告翻译件，资产负债表翻译件，营业执照翻译件，合同翻译件，利润表翻译件，权益表翻译件，财报等资金证明文件翻译件，详情询问366专业翻译，他是专门做美国投资移民文件翻译的机构，我老板以前就是在那做的，除了移民局要求补缴了两次材料，其他一切ok.

问

翻译准确性声明

答

Certificate of Accuracy

I, ______________________, hereby certify that I am a translator with the Beijing JWZY Education Science And Technology Co., Ltd., a legally established professional English translation service provider qualified to provide translation services between Chinese and English. I am fluent (conversant) in the English and Chinese languages. I have translated the enclosed Chinese documents into English, and hereby certify the translations to be true and accurate to the best of my knowledge, ability and understanding of the documents attached.

Signed by: __________________________ 

Name: _____________________________

Translation Seal of Beijing JWZY Education Science And Technology Co., Ltd

Date: May, 7th, 2018

问

新西兰签证文件，自己翻译还是到使馆翻译？

答

使馆不负责翻译的，我当时在使馆那见到一个文件袋上面有366 翻译社，就去那翻译，很多人，把东西交给他们工作人员，然后下楼吃了个饭，又逛了一圈，就翻译好了，拿了就走了，顺便说一声，签证文件自己翻译是不行的，得有翻译资质，就是翻译机构要盖章，签字

新西兰移民局：“为防止您的短期签证申请延误，签证申请人的关键支持文件应提供认证过的英文翻译（certified translations）”，新西兰移民局（INZ）不为签证申请人提供翻译。移民局接受以下机构或个人提供的翻译件：

* 来自新西兰内政部提供的翻译服务，或

* 来自社区内声誉良好的能够提供准确文件翻译的人士，或

* 来自使领馆或高级外交使团（需加盖相关机构印章），或

* 任何其他私人或官方翻译机构

通知说，申请人、他们的家庭成员和帮助签证申请的持牌移民中介不应翻译文件。临时签证申请人还需向新西兰移民局提供所有健康文件和警方证明的英文翻译。移民局表示，“我们目前正在考虑对所有支持信息强制执行英文翻译。 一旦我们做出决定，我们将公布更多相关信息。”移民局称对此有任何疑问，可以和移民局联络中心取得联系。

0508 558 855 — 新西兰境内固定电话免费号码

139 1123 0511 --- 北京有certified translation 翻译资质的翻译社。

问

银行对账单翻译后还需要银行盖章吗？

答

银行对账单翻译后还需要银行盖章吗？

不需要了，由翻译机构把银行对账单原文上的章翻译出来即可，如果翻译公司负责任一些，可以把银行业务章翻译英文后，仿照原样做成个圆形章的样子，耿有利于签证官识别即可。

银行也不会对翻译公司翻译的银行对账单再盖章、