相关文章

• 劳动合同翻译注意事项
• 商铺租赁合同翻译
• 平安商业综合责任保险（索赔发生制）产品说明翻译英文
• 产责投保单翻译
• 中国平安人寿保险股份有限公司客户告知书翻译英文版
• 外国租房合同模板
• 北京市存量房屋买卖合同英文版
• 阿联酋租房合同
• 审计报告
• 房产租赁合同翻译

翻译问答

问

哪个移民文件翻译机构有翻译资质（naati）？

答

澳洲移民吧？找366翻译社翻译啊，我现在手里还有他们的文件袋，当初很多人跟我一起去翻译的，我印象最深刻的是页脚有翻译宣誓词，签字和盖章，我以前以为必须到澳洲本土做，结果北京也可以做，有naati和catti资质，翻译页脚处会加上他们的签字盖章,移民局承认，是移民律师推荐的他.澳大利亚移民如果不用本土的NAATI，那么则应该有翻译者的一下信息：

澳洲移民局要求翻译的原文是：Translations provided by non-accredited translators overseas should be endorsed by the translator with their full name, address, telephone number, and details of their qualifications and experience in the language being translated。望采纳。

问

新西兰移民局认可啥样的翻译公司？

答

我家人去新西兰是找的366 翻译社做的移民材料翻译，我记得很清楚，因为他的名字很奇怪，是数字的，可能是365加一天吧，我第一次去的时候很多人坐在那等，你要不是北京的也不用担心，他可以给你发电子版，也可以寄快递，我第一次是自己翻译，后来发现不行，就找的他，我家当初就是，我给办的，一切顺利（新西兰要求NAATI翻译资质，或者不在新西兰和澳洲本地的翻译，可以翻译盖章，这一套他都知道，你要提前跟他说），他给你的都是制作好的翻译件，你直接交给你的移民律师或者移民中介就可以了，点这里查看：新西兰移民局就签证材料“英文翻译问题” 作出说明

问

澳洲移民文件翻译，有资质的翻译公司，急急急

答

澳洲移民局翻译要求的原文是：Translations provided by non-accredited translators overseas should be endorsed by the translator with their full name, address, telephone number, and details of their qualifications and experience in the language being translated。366翻译社有naati和catti资质，翻译页脚处会加上签字盖章,移民局承认，是移民律师推荐的翻译公司，望采纳。

问

办理移民，需要翻译存款证明吗？

答

需要，存款证明翻译件是个人资产证明文件之一，也是重要资金合法来源证据，与房产证翻译件，房产合同翻译件，银行流水翻译件，银行征信报告翻译件一起，都是投资移民中的资产证明。存款证明由银行开具，需要银行加章，个人翻译无效，根据移民所在国家的政策，选择有资质的翻译机构翻译并盖章，如果您想看存款证明翻译件案例，您可以点击前方链接。

The original translation must contain confirmation of the following from the translator:(每一份翻译文件都必须包含:)

1.That it is an accurate translation of the original document; (翻译人员确认这是对原始文件的准确翻译；)

2.The translator's full name， qualification and working unit; (翻译人员全名，资质以及工作单位；)

3.The contact details of the working unit; (翻译人员所在工作单位地址及联系方式的详细信息；)

4.The translator's signature; (翻译人员签字；)

5.The date of the translation; (翻译日期；)