租房协议英文版

22-05-23 返回列表

租房协议英文版模板_范本，1天10页，10页内，24小时交付

Beijing Houses Lease Contract

Lessor (Party A):  ****     Credential type and NO.: 1426251974072****  

Lessee (Party B):  ****    Credential type and NO.：2103021978120****

                   ****                             220XXXXX972080****            

Based on the Contract Law of the People's Republic of China and other relevant regulations and laws, Party A and Party B agree to enter into this Contract in equal status and voluntarily with articles as follow,

Article 1: General states of the house

(a) The house is located at __Room XXXX, building XX, **** Community, **** District, Beijing_ (Address) and the size is  88.54   Square meters.

(b)The condition of the house property rights: party A has (√Muniment/□Public houses lease contract/□Houses Purchase Contract /□Other certificate), the muniment  NO.:  1****0   , or the certificate of obtaining the house:       , House-owner’s  name (Public houses lessee or house buyer): Lei Feng, Whether the house has been mortgaged (□YES/√NO).

Article 2: Rental situation and registration

(a) Rental purposes:  live  ; If the rental purposes is for residence, the number of inhabitant is  3 , and should not exceeding   5  persons.

Article 3：Lease Term

(a) From the date_2013_/_7_/_15_ to_2014_/_7_/_15_ totally  1 Years _0_ months. Party A should vacate the house and turn it over to Party B before   _2013_∕_7_∕_15_, complying with the promise. After Party A and Party B had signed and sealed the “Property list” (appendix 1), and Party A had delivered the key of the house to Party B, and Party B had delivered _Rental_ to Party A, the house have been delivered.

需要高质量、可靠的文档翻译服务？

更多问题，请致电为我们139-1123-0511