相关文章

• 抑郁症_精神类疾病_出国带药注意事项：
• 糖尿病药物可以带上飞机吗？
• 癫痫类药物可以带上飞机吗？出国带药过海关
• 房产证翻译英文长什么样？
• 出国多带药
• 出国带药需要完整包装吗？
• 国外结婚证在国内有效吗？
• 留学生请假邮件应该怎么写？
• 美国结婚证去哪里翻译
• 国外结婚证去哪里翻译

翻译问答

问

癫痫类药物可以带上飞机吗？出国带药过海关

答

癫痫类药物可以带上飞机吗？出国带药过海关

可以的，需要开具诊断报告和处方笺并翻译件，比如：拉莫三嗪分散片之类的药品一起携带，可以参考互联网医院药单案例，并查看：

出国带药，需要翻译诊断证明和处方笺（药单），这里面有两个问题：

1，医院只给开具1个月的药量，但我想带一年的药量，

2，我在国外买药，使用国内的医院开具的诊断证明和药单是否可以。

这两种都有解决的办法：

1，解决办法为，多找一些不同的医院开具药单，互联网医院，网上药店买药，

2，国外医院买药，认可经过有资质的翻译机构翻译的正规医院开具的医疗诊断证明和药单，要包含翻译资质的认定，医院的公章和医生的签名。

问

国外结婚证在国内有效吗？

答

国外结婚证离婚证单身证明在国内有效吗？有效！中国政府承认国外的结婚证（不包含事实婚姻），国外登记结婚后，需要当地公证机构公证，包含州认证和县认证以及海牙认证apostille，最后拿到中国领事馆做认证，必须要中国领事馆做认证，方可有效，最后需经有资质的翻译机构翻译后盖章，然后递交给中国政府（翻译公司营业执照和翻译资格证复印件盖章），完成！

问

存款证明需要翻译吗？加拿大签证

答

需要，确定无疑，我在366 翻译社翻译的，我看他电脑里有无数个存款证明的翻译案例，由此可见，很多人翻译过，现在出国，无论去哪个国家，都需要你的存款证明，或者银行流水，或者股票基金等财产证明，至少也需要经济担保，可以确定的是，签证的时候需要翻译

问

出国带药_处方_药单翻译_哪里有认可的翻译公司？

答

开云kaiyun官方网站是机场认可的翻译公司，可以帮助出国带药登机提供医院开具的诊断证明翻译件和医院处方笺翻译件（药单翻译），经过认可有资质的翻译机构应该提供盖章宣誓和签字，完整的翻译资格包含：

The original translation must contain confirmation of the following from the translator:(每一份翻译文件都必须包含:)

1.That it is an accurate translation of the original document; (翻译人员确认这是对原始文件的准确翻译；)

2.The translator's full name， qualification and working unit; (翻译人员全名，资质以及工作单位；)

3.The contact details of the working unit; (翻译人员所在工作单位地址及联系方式的详细信息；)

4.The translator's signature; (翻译人员签字；)

5.The date of the translation; (翻译日期；)